PONC - et norsk-baltisk samarbeidsprosjekt om nettkurs i norsk
PONC – Partnership for Online Norwegian Courses
PONC – et norsk-baltisk samarbeidsprosjekt om nettkurs i norsk.
Vi har fått prosjektmidler fra Nordplus nordiske språk til prosjektet: PONC – Partnership for Online Norwegian Courses for å arbeide med norskkurs på nett.
Programmet skal styrke språkforståelsen i Norden, og stimulere interesse for, kunnskap om og forståelse for nordiske kulturer, språk og livsvilkår.
Prosjektets formål er å utveksle erfaringer og ideer som kan bidra til å etablere, teste og evaluere modeller og tjenester for mer læring og bedre internasjonal deltakelse på nettkurs i norsk på nivå A2, B1 og B2.
Det er stor interesse for å lære norsk i de baltiske landene og mange lokale tilbud om norskopplæring. Vi vil derfor utveksle erfaringer og drøfte muligheter for å teste og evaluere en samarbeidsmodell mellom den norsk nettskolen NooA, den norske kursleverandøren Norsk Nettkurs og tre baltiske språkskoler med norskopplæring.
Prosjektet bygger videre på et samarbeid mellom NooA og Norsk Nettkurs. Det går i hovedsak ut på at NooA leverer læringsplattformen og det pedagogiske rammeverket, mens Norsk Nettkurs står for det faglige innholdet i kursene. I 2016 utviklet vi i samarbeid tre nettkurs i norsk (A2, B1 og B2) som er beskrevet på www.nooa.no/andre-kurs/. De baltiske partnerne trekkes inn for å bidra med lokale erfaringer og kompetanse om faglige og pedagogiske utfordringer, rekruttering, støtte og oppfølging.
Både universitetet i Oslo og NTNU i Trondheim arbeider med nettbaserte kurs (MOOC) i grunnleggende norskopplæring på nivå A1-A2. Prosjektet vil derfor fokusere på nettkurs for dem som ønsker mer individuell oppfølging og ytterligere norskkunnskaper på et høyere nivå.
Workshoper
Prosjektet skal gjennomføre til sammen tre workshoper i Norge, Estland og Latvia der vi vil fokusere på erfaringer og muligheter rundt:
1. tjenester som gjør nettkurs bedre for barn og unge
2. lokal undervisning, markedsføring og støtte til nettkurs over landegrensene
3. multimedieeditorer for asynkron, muntlig kommunikasjon
4. videokonferanser for synkron, muntlig kommunikasjon
5. mulighetene for å gjennomføre eksamener eller prøver utenfor Norge
Aktiviteter
Prosjektet består av følgende aktiviteter:
1. Workshop: Planlagt i Tallinn i september 2017
2. Workshop: Planlagt i Riga i desember 2017
3. Workshop: Planlagt i Oslo i mai 2018
4. Prosjektadministrasjon: Ferdig september 2018
Temaer
Sentrale temaer som vil bli diskutert i workshopene er ideer om, og eventuelle erfaringer med:
å tilby tjenester som gjør nettkurs bedre for ungdom og voksne.
å installere, teste og evaluere en multimedieeditor for tekst, grafikk, lyd etc. for asynkron, muntlig
kommunikasjon.
å installere, teste og evaluere videokonferanser for synkron, muntlig kommunikasjon.
å undersøke mulighetene for å gjennomføre eksamener eller prøver utenfor Norge.
å teste og evaluere læringsrom for lokal støtte av internasjonale nettkurs.
å spre resultatene fra prosjektet til allmenheten.
Resultatene fra workshopene vil bli summert opp i delrapporter som vil inngå i prosjektets sluttrapport.
Prosjektmøte i Tallinn 21. og 22. september 2017
Prosjektdeltakerne på 1. prosjektmøte hos Multilingua i Tallinn: Malle Nei, Snorre Karkkonen Svensson, Morten Flate Paulsen, Piret Purdelo-Tomingas, Krista Suppi, Leif Christian Harboe and Zita Ambrutyte
Workshopen ble holdt i Multilinguas lokaler i Tallinn. Den første dagen presenterte prosjektdeltakerne seg og sine respektive aktiviteter og erfaringer med språkkurs generelt og norskkurs spesielt. Tove Kristiansen presenterte Norsk nettkurs og samarbeidet med NooA om utvikling av nettkurs i Norsk A2, B1 og B2 via videokonfernasesystemet Appear.in. I tillegg diskuterte vi forpliktelser, muligheter og ideer i prosjektet.
Den andre dagen presenterte Leif Harboe ideer og erfaringer med utvikling og undervisning av norsk for fremmedspråklige og nettkurs i norsk på videregående skole. I tillegg fortsatte vi med planlegging av prosjektet og diskuterte utvikling og innhold av prosjektets nettsider.
Prosjektmøte i Riga 14. og 15. desember 2017
Prosjektdeltakerne på andre prosjektmøte i Riga: Krista Suppi, Malle Nei, Piret Purdelo-Tomingas, Rita Boguzaite, Marta Roķe, Turid Knutson, Snorre Karkkonen Svensson, Morten Flate Paulsen and Zita Ambrutyte
Torsdagen startet med statusrapport fra hver av deltakerne. Turid Knutson presenterte sine erfaringer med NDLA og nettbaserte læringsressurser for språkkurs. Snorre Karkkonen Svensson delte sine erfaringer med å flytte innhold i språkkurs fra en læringsportal til en annen. I en videopresentasjon, presenterte Ambrein Shabana sine erfaringer som teststudent i NooAs nettkurs. Les interview med Ambrein om hennes erfaringer om å lære norsk på nett.
Morten Flate Paulsen demonstrerte kurs og tjenester relatert til NooAs nettbaserte språkkurs. I tillegg brukte vi god tid på å diskutere hvordan partnerne kunne ha nytte av å samarbeide om utvikling og gjennomføring av språkkurs.
Fredagen fokuserte på prosjektadministrasjon og planlegging av det videre prosjektarbeidet. I tillegg arbeidet vi med videre utvikling av kursinnhold og nettsider.
Prosjektmøte i Kragerø 3. og 4. mai 2018
Møtet ble gjennomført i NooAs kontor på Kragerø Cowork.
Prosjektdeltakerne på tredje prosjektmøte i Kragerø: Malle Nei, Rita Boguzaite, Marta Roķe, Snorre Karkkonen Svensson, Morten Flate Paulsen, Astrid de Mora og Zita Ambrutyte
På torsdag gikk vi gjennom prosjektstatus og kursinnholdet som var lagt inn på NooAs læringsplattform. Vi lagde kursbeskrivelser på norsk, engelsk og alle de baltiske språkene som vist nedenfor. Vi arbeidet også med å utvikle videre modeller for økonomisk og praktisk samarbeid om nettkurs.
Programme: Nordplus Nordic Language Call: Nordplus Nordic Language 2017 Project ID: NPLA-2017/10057 Year of allocation: 2017 Period: Aug 2017 – Oct 2018 Project Status: Active Allocation: 12 600 EUR
Prosjektet resulterte i følgende språkkurs
Klikk på bildene for å lese kursbeskrivelsene og se eksempler på kursinnhold.
